돈되는 자격증!! 초벌번역가?

일본이나 미국같은 번역선진국에서는 대중화된 번역가!!
오늘은 초벌번역가에 대해 소개를 해드리려합니다

돈되는 자격증으로도 꼽히고 있어 0순위 직업이기도 한데요
과연 어떤직업일까요? ㅎㅎ

 

초벌번역가란?

 

 

 

여러번의 작업을 걸쳐 작업을 할때 맨처음의 작업을 초벌이라하지요

초벌번역가는 번역물의 완성도를 높이기 위해 1차번역을 하는 전문가를 뜻합니다
그리고 재택근무가 가능한 직업으로써 많은분들이 투잡으로 선호하는데요

이유야 인터넷만 가능한곳이라면 어디서든 가능해서겠지요? ^^

 

또한 영어 또는 일본어실력만 있다면 누구나 할 수 있는 직업이기도 하여 접근성도 좋답니다

 

 

초벌번역가는 돈이된다?

 

 

 

투잡으로 많이들 선호하시는 직업이기에 프리랜서로 많이 활동을 하시는데요
업무량 = 수입 이라는 개념을 제대로 새겨주는 직업이 아닐까하네요

일을 하는시간이 늘어날수록 돈도 늘어난다!! 이겠지요? ㅎㅎ;;

잡말은 그만하고 이제 번역수입에 대해 알아보려고하는데요
A4용지기준으로 한장당 8000~10000원 선으로 단가가 책정이 되어있습니다

 

사람마다 다르겠지만 평균적으로 4시간작업시 6~10장을 할 수 있다고 합니다

그렇게된다면 한달 쉬는날을 빼고, 24일정도를 기준으로 잡았을 시에
115~240만원의 수익을 올릴 수 있게 된답니다 (시간대비 고수익)

물론 사람에 따라 번역속도가 다르니 노하우가 쌓인다면 더욱 높은 수입도 가능하겠지요?

 

 

초벌번역가가 되려면?

 

 

 

제목에도 나와있듯이 초벌번역가는 자격증으로써 누구나 취득이 가능합니다
당연하겠지만 외국어실력은 있으셔야 하겠지요? ^^

언어는 일본어와 영어가 해당되며 시험은 크게 3가지로 나뉘어진답니다

 

언어선택 -> 번역실습과정(온라인) -> 번역실무능력평가시험

 

영어 : 16:00 ~ 19:00 (3시간)

일어 : 16:00 ~ 18:30(2시간 30분)

합격기준 : 70점이상

2급 : 의역수준의 번역능력 소지자로 전문번역가
3급 : 직역수준의 번역능력 소지자로 초벌번역가

 

시험을 합격하시면 초벌번역가가 되셨다고 할 수 있는데요
대한번역개발원에서 항시적으로 초벌번역가를 모집하고 있으니 일거리 걱정은 없겠지요?

마지막으로 시험은 매년 1월, 4월, 7월, 10월에 치뤄지고 있답니다